🗂️ 快速目錄
✨ 推薦的護理方式
根據您的需求，選擇適合的刷頭與模式。
| 您的需求 | 推薦刷頭 | 推薦模式 |
|---|---|---|
| 在意牙齒的污垢 | 齒間V型刷 | W-CLEAN |
| 在意牙齦的刺激 | 齒間V型刷 | W-GUM |
| 希望3合1護理 (EW-DP58) | 全方位護理刷 | W-CLEAN / CLEAN |
⚠️ 安全注意事項
使用前請務必閱讀。
符號說明
危險：可能導致死亡或重傷的內容。
警告：可能導致死亡或重傷的內容。
注意：可能導致傷害或財物損失的內容。
警告
- [禁止] 請勿使用超過插座或配線器具額定規格的電源。
- [禁止] USB電源適應器（另售）的電源插頭必須確實插到底。
- [禁止] 請勿弄濕、用水淋洗、或在浴室/淋浴間使用充電座。
- [禁止] 請勿損傷、加工、過度彎折、拉扯或綑綁電源線。
- [必須] 請勿用潮濕的手插拔插頭。
- [必須] 請定期清潔插頭上的灰塵。
- [必須] 若發生異常或故障（如發熱、焦味），請立即停止使用並拔下插頭。
- [禁止] 請勿自行改造、修理或分解。
- [必須] 請將產品保管於嬰幼兒無法拿取之處。
- [禁止] 請勿將牙刷過度用力壓在牙齒或牙齦上。
- [必須] 若您有牙周病或口腔敏感症狀，請先諮詢牙醫。
- [禁止] 請勿將刷頭與家人或他人共用。
注意
- [禁止] 請勿摔落或使其遭受強烈撞擊。
- [禁止] 請勿讓USB插孔沾上灰塵或金屬碎屑。
- [必須] 不充電時，請將USB電源適應器自插座拔除。
🔩 各部位名稱
本體
- 刷頭安裝軸
- 電源 / 模式切換開關
- 模式燈 (W-CLEAN, W-GUM, CLEAN, SOFT, SENSITIVE)
- 充電燈（紅色）
*註：EW-DP38 僅有 W-CLEAN, W-GUM, SOFT 模式。
配件與另售品
- 充電座（品番: RCB-a）
- 本體立座 (僅 EW-DP58)
- 刷頭立座 (僅 EW-DP58)
- 攜帶盒 (僅 EW-DP58)
- USB電源適應器（另售，品番: ES-RU1-01）
關於刷頭更換
刷頭是消耗品。為維持性能，建議每3個月更換一次新刷頭。
💡 功能介紹
-
刷牙時間通知：
- 每 30 秒短暫停止 1 次，提醒更換區域。
- 每 2 分鐘短暫停止 2 次，提醒刷牙時間已足。
-
智能壓力感應 (押しつけ防止センサー)：
- 刷牙力道過大時，牙刷會暫停運作並發出「嗶嗶嗶」聲提醒。
- 此功能可開啟或關閉（詳見下方設定）。
- *註：在 SENSITIVE (EW-DP58) 或 SOFT (EW-DP38) 模式下，此功能不會啟動。*
-
壓力感應功能設定：
- 在「充電中」的狀態下。
- 在 5 秒內，連續按開關 2 次。
- 設定完成音：
- 開啟 (ON) → 關閉 (OFF)：發出「嗶——」（長音）
- 關閉 (OFF) → 開啟 (ON)：「嗶」（短音）
-
模式記憶功能：
本體會記住您最後一次使用（超過5秒）的模式。下次開啟時，會從該模式啟動。
🔋 如何充電
- 將充電座的 USB 插頭連接到 USB 電源適應器（另售）。
- 將牙刷本體垂直插入充電座。
- 將 USB 電源適應器插入牆上插座。
- 充電開始時，充電燈（紅色）亮起。
- 充電完成（約 7 小時）後，充電燈熄滅。
- 充電完畢後，請拔下適應器。
■ 充電殘量不足通知
電量不足時，充電燈會閃爍（1次/秒），且在開關OFF時會發出「嗶嗶嗶」聲。
■ 如何確認充電已完成
將本體從充電座拿起，充電燈（紅色）會亮起約 5 秒鐘，然後熄滅。
■ 充滿電可使用時間
| 模式 | 可使用時間 (約) |
|---|---|
| W-CLEAN / W-GUM | 45 分鐘 |
| CLEAN / SOFT / SENSITIVE | 90 分鐘 |
*依環境溫度和使用狀況可能有所不同。
充電注意事項：請在 5°C 至 35°C 的環境溫度中充電。若充電燈快速閃爍（2次/秒），可能表示溫度異常或接觸不良。
🦷 基本使用方法
- 安裝刷頭：將刷頭正面對準本體正面，確實推入直到卡住。
- 塗上牙膏：為防止牙膏飛濺，請在放入口腔前不要開啟電源。
- 放入口中並開啟電源：按下「電源/模式切換開關」[ON]，並輕柔地移動刷頭。
■ 切換模式
開啟電源後 5 秒內，每按一下開關，模式會依序切換。
- (EW-DP58)：W-CLEAN → W-GUM → CLEAN → SOFT → SENSITIVE → ...
- (EW-DP38)：W-CLEAN → W-GUM → SOFT → ...
■ 切換強度 (僅 W-CLEAN / W-GUM 模式)
在選定的模式下，「長按」開關可循環切換 3 種強度。
■ 刷牙範例（2分鐘）
利用每 30 秒的提醒定時器，均勻清潔口腔四個區域：
- 上排牙齒外側
- 上排牙齒內側
- 下排牙齒外側
- 下排牙齒內側
🎯 刷牙重點
■ 刷頭的使用
-
齒間V型刷 (EW-DP58 / EW-DP38)
有效清潔牙齒表面、齒縫、牙周袋。
適合模式：W-CLEAN, W-GUM -
全方位護理刷 (僅 EW-DP58)
提供牙齦護理、牙菌斑去除、牙漬護理。
適合模式：W-CLEAN, CLEAN
■ 刷頭的接觸方式
- 牙齒與牙齦交界 / 牙周袋：刷毛呈 45° 角。
- 齒間：刷毛垂直深入。
- 牙齒咬合面：刷毛呈 90° 角。
- 前齒內側 / 齒列不整處：將牙刷立起。
- 臼齒內側：刷頭前端深入接觸。
🧼 使用後的清潔
刷頭與本體
- 刷頭 [可水洗]：[禁止] 請勿用力拉扯刷毛或使用 80°C 以上的熱水。
- 本體 [可水洗]：[禁止] 請勿浸泡在水中，或使用 40°C 以上的熱水。
- [必須] 清洗後請將本體上多餘的水分擦乾。
配件
- 充電座 / 攜帶盒：[禁止水洗] 請用乾布擦拭污垢。
- 刷頭立座 / 本體立座：[可水洗]
❓ 常見問題 (FAQ)
Q: 刷牙時發出「嗶嗶嗶」聲並停止？
A: 這是智能壓力感應功能啟動，表示您按壓力道過大。請參閱 功能介紹。
Q: 每 30 秒或 2 分鐘會短暫停止？
A: 這是刷牙時間通知功能，為正常現象。
Q: 電池壽命大約多久？
A: 若每天使用 2 次（每次 2 分鐘），電池壽命約 3 年。若充飽電後可使用時間顯著縮短，表示電池已近壽命終點。
Q: 每天充電會影響電池嗎？
A: 本產品使用鋰離子電池，沒有記憶效應，可以隨時充電。
Q: 我可以使用市售的 USB 電源適應器嗎？
A: 為確保安全與性能，強烈建議使用另售的 Panasonic 原廠適應器（ES-RU1-01）。
🛍️ 另售配件
替換刷頭
- 齒間V型刷 (EW0870-X/K/W)
- 全方位護理刷 (EW0871-K/W)
- 極細毛刷(小型) (EW0800-K/W)
- ...以及其他多款刷頭
其他
- USB 電源適應器 (品番: ES-RU1-01)
- 識別環 (用於區分刷頭)
🛠️ 故障排除與維修
■ 送修前的檢查
| 症狀 | 可能原因與對策 |
|---|---|
| 充電燈不亮 | 1. 很久沒使用？ → 請持續充電24小時以上。 2. USB適應器是否插好？ → 確實插入插座。 |
| 充電燈閃爍 (約2次/秒) | 1. 環境溫度過高或過低？ → 請在 5°C–35°C 環境充電。 2. 插頭或充電座髒污？ → 請清潔。 |
| 充飽電仍無法使用 | 電池壽命已盡 (約3年)。 → 請聯絡店家更換電池。 |
| 啟動後聲音變大 | 這是「緩啟動」功能，正常現象。 |
■ 電池壽命與更換
電池壽命約 3 年。電池無法自行更換，請聯絡原購買店家。
♻️ 廢棄處理
本產品內置可回收的鋰離子電池。廢棄時，請勿與一般家庭垃圾一同丟棄。
■ 取出電池的方法（僅限於廢棄本體時）
警告：取出電池後請勿再次組裝或充電，這非常危險。
- 開啟電源，使用直到電池電量完全耗盡。
- 使用螺絲起子依序卸下底蓋與內部零件。
- 取出電池，並用膠帶包覆電池的正負極，以防短路。
📣 重要通知插頁
通知 1：使用上的注意事項
◆ 刷頭內部可能殘留牙膏
若牙膏殘留，可能導致刷頭難以拔除。每次使用後，請務必「拔下刷頭」，充分清洗「刷頭內部」與「本體安裝軸」，並擦乾安裝軸。
◆ 刷頭難以取下時
請用布包住刷頭，垂直「筆直地」施力拔出。